[Sökformulär] [Info om databasen] [Söktips]

Findoc: söktermen indexes='evidence' gav 24 träffar


 
1. Bengon, John : The police , 1986
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The police : powers, procedures and proprieties / Bengon, John, 334 p.. - Oxford : Pergamon press, 1986.

ISBN 0 08 032696 X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* polis = police = poliisi
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* bevis = evidence = todistus
* kriminalpolitik = criminal policy = kriminaalipolitiikka
* straffprocess = criminal procedure = rikosprosessi
* anklagade personer = accused persons = syytetyt henkilöt

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom : 8251

 
2. Smith, Eva : Bevisoptagelse og bevisvurdering., 1990
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Bevisoptagelse og bevisvurdering. / Smith, Eva

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Asyl i Norden. - p. 89-101 - Köbenhavn : Dansk Flygtningehjaelp, 1990.

ISBN 87 7710 095 6

LANGUAGE: DAN

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* asyl = asylum = turvapaikka
* bevis = evidence = todistus

GEOGRAPHICAL TERMS: Nordic Countries : 8002

NOTE (GENERAL): Refugee convention

 
3. Valkenburg, Wim : Some standards of article 6 ECHR for the protection of human rights and fundamental freedoms and the Dutch criminal procedures, 1993
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Some standards of article 6 ECHR for the protection of human rights and fundamental freedoms and the Dutch criminal procedures / Valkenburg, Wim

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Tilburg foreign law review : Vol. 3(1)., pp. 5-23. - Tilburg : Tilburg Foreign Law Review Foundation, 1993. - ISSN 0926-874x

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: 1. Introduction 2. The impartial tribunal of art. 6 par. 1 and the Hauschildt case 3. Consequences of the Hauschildt judgment 4. Final conclusions 5. The position of witnesses in Dutch criminal proceedings after the Kostovski case 6. New legislation: witness protection 7. Final conclusions 8. Some closing remarks

INDEX WORDS:
* grundläggande friheter = fundamental freedoms = perusvapaudet
* straffprocess = criminal procedure = rikosprosessi
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* fängslande = imprisonment = vangitseminen
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* straff = punishment = rangaistus
* kriminalpolitik = criminal policy = kriminaalipolitiikka
* bevis = evidence = todistus

GEOGRAPHICAL TERMS: Netherlands

NOTE (GENERAL): ECHR-6-1, ECHR-8-2

 
4. PART VII : Evidence, 2001
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

PART VII : Evidence /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Essays on ICTY procedure and evidence in honour of gabrielle Kirk McDonald / May, D. ... [et al.] - (International humanitarian law series ; vol. 3), p. 249-358. - Hague : Kluwer Law, 2001.

ISBN 90-411-1482-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Evidence before the ICTY; R. May, M. Wierda. 21. Admissibility of evidence under the Rules of Procedure and Evidence of the ICTY: development of the `flexibility principle'; G. Boas. 22. Rule 89(c) and (D): at odds or overlapping with Rule 96 and Rule 95? P. Viseur Sellers. 23. Hearsay evidence; A. Rodrigues, C. Tournaye. 24. Discovery: mutual disclosure, unilateral disclosure and non-disclosure under the Rules of Procedure and Evidence; R. Pruitt. 25. The disclosure of exculpatory material by the Prosecution to the Defence under Rule 68 of the ICTY Rules; M.B. Harmon, M. Karagiannakis. 26. Judicial notice; E. O'Sullivan. 27. Precedent in the practice of the ICTY; C. Harris.

INDEX WORDS:
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* kroater = Croats = kroaatit
* muslimer = Muslims = muslimit
* internationell humanitär rätt = international humanitarian law = kansainvälinen humanitaarinen oikeus
* bevis = evidence = todistus
* Säkerhetsrådet = Security Council = Turvallisuusneuvosto
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* sanktioner = sanctions = pakotteet
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* ICJ = ICJ = ICJ
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* rätt att förhöra vittnen = examination of witnesses = todistajat
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* offer = victims = uhrit

NOTE (GENERAL): The ICTY statute; IMT charter; ECHR; Nuremburg charter;

 
5. PART XI : Appeals, 2001
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

PART XI : Appeals /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Essays on ICTY procedure and evidence in honour of gabrielle Kirk McDonald / May, D. ... [et al.] - (International humanitarian law series ; vol. 3), p. 459-524. - Hague : Kluwer Law, 2001.

ISBN 90-411-1482-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: 34. Interlocutory appeals before the ICTY; J. Hocking. 35. The ambit of the powers under Article 25 of the ICTY Statue: three issues of recent interest; R. Nieto-Navia, B. Roche. 36. Additional evidence in the appeals proceedings and review of final judgement; Y.M.O. Featherstone. 37. Are administrative decisions from the Registry appealable? C. Rohde.

INDEX WORDS:
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* jurisdiktion = jurisdiction = lainkäyttö
* rättsstatsprincip = rule of law = oikeusvaltioperiaate
* bevis = evidence = todistus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ICCPR-14; ACHPR-7; AMR-8; The ICTY statute-25; The ICTR-statute-25;

 
6. Mathias, D.S. : The weighing of evidence in a dual national case at the Iran-United States Claims Tribunal, 1996
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

The weighing of evidence in a dual national case at the Iran-United States Claims Tribunal : a case comment (Nazari and the government of the Islamic Republic of Iran / Mathias, D.S.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Netherlands yearbook of international law : vol. 26 : 1995 / Barnhoorn, L.A.N.M. ... [et al.], p. 171-189. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996. - ISSN 0167-6768

ISBN 90-411-0403-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* bevis = evidence = todistus

 
7. Gallmetzer, Reinhold : Current developments, 2003
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Current developments / Gallmetzer, Reinhold

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International criminal law review : vol. 3; issue 1., p. 53-77. - Hague : Kluwer Law, 2003. - ISSN 1567-536X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* förföljelse = persecution = vaino
* tolkning = interpretation = tulkinta
* rätt att förhöra vittnen = examination of witnesses = todistajat
* bevis = evidence = todistus
* slaveri = slavery = orjuus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

 
8. Piacente, Nicola (report by) : Terrorism: protection of witnesses and collaborators of justice, 2006
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Terrorism: protection of witnesses and collaborators of justice / Piacente, Nicola (report by), 403 p.. - Strasbourg : Council of Europe Publ., 2006.

ISBN 92-871-5811-8

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents:. 1. Analytical report. 2. Situation in member and observer states of the Council of Europe. Questionnaire on protection of witnesses and “pentiti” In relation to acts of terrorism. Armenia. Austria. Azerbaijan. Belgium. Bosnia and Herzegovina. Czech Republic. Finland. France. Georgia. Germany. Greece. Hungary. Italy. Latvia. Lithuania. Luxembourg. Moldova. The Netherlands. Norway. Poland. Portugal. Russian Federation. Spain. Sweden. Switzerland. "the former Yugoslav Republic of Macedonia". Turkey. United States of America. Japan. Recommendation Rec(2005)9 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to member states on the protection of witnesses and collaborators of justice.

INDEX WORDS:
* terrorism = terrorism = terrorismi
* vittnen = witnesses = todistajat
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* bevis = evidence = todistus
* rättegång = trial = oikeudenkäynti

GEOGRAPHICAL TERMS: Armenia / Austria / Azerbaijan / Belgium / Bosnia and Herzegovina / Czech Republic / Finland / France / Georgia / Germany / Greece / Hungary / Italy / Latvia / Lithuania / Luxembourg / Moldova / The Netherlands / Norway / Poland / Portugal / Russia / Spain / Sweden / Switzerland / The former Yugoslav Republic of Macedonia / Turkey / USA / Japan

NOTE (GENERAL): UN convention against transnational organized crime, European convention on mutual assistance in criminal matters

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

URL http://book.coe.int/EN/ficheouvrage.php?PAGEID=36&lang=EN&produit_aliasid=1935

 
9. Hirvelä, Päivi : Rikosprosessi lapsiin kohdistuvissa seksuaalirikoksissa, 2006
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Rikosprosessi lapsiin kohdistuvissa seksuaalirikoksissa / Hirvelä, Päivi, 590 p.. - Tampere : WSOYpro, 2006.

ISBN 951-0-32616-X

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* straffprocess = criminal procedure = rikosprosessi
* rättsskydd = legal protection = oikeusturva
* barn = children = lapset
* barnets bästa = best interest of the child = lapsen etu
* sexualbrott = sexual crimes = seksuaalirikokset
* incest = incest = insesti
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* bevis = evidence = todistus
* förundersökning = pretrial investigation = esitutkinta
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

NOTE (THESIS): Doctoral thesis, University of Helsinki, 2006

URL http://www.wsoy.fi/pro/index.jsp?c=product&isbn=951-0-32616-X

 
10. Helminen, Klaus : Straffprocessrätt för polisutbildningen, 2006
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Straffprocessrätt för polisutbildningen / Helminen, Klaus - (Poliisikoulun julkaisuja, Oppikirjat 5), 272 p.. - Helsinki : Poliisikoulu, 2006.

ISBN 951-9259-10-4

LANGUAGE: SWE

ABSTRACT: Contents:. 1. Straffprocess: begrepp och källor. 2. Myndigheterna. 3. Parterna och deras företrädare. 4. Åklagarens uppgifter. 5. Brottmålsrättegången i huvuddrag. 6. Domstolens domar och beslut, rättsmedlen. 7. Straffprocessuella principer. 8. Bevisning. 9. Förenklade straffprocessarter. 10. Förundersökning: grundfrågor och syftemål. 11. Förundersökningsmyndigheterna. 12. Parterna och deras företrädare samt andra privatpersoner vid förundersökning. 13. Genomförande av förundersökning. 14. Förhör och protokoll. 15. Allmänna förundersökningsprinciper. 16. De straffprocessuella tvångsmedlen: allmänt. 17. Tvångsmedel som riktas mot frihet. 18. Tvångsmedel som riktas mot andra rättsgoda.

INDEX WORDS:
* straffprocess = criminal procedure = rikosprosessi
* straffrätt = criminal justice = rikosoikeus
* rättegång = trial = oikeudenkäynti
* förundersökning = pretrial investigation = esitutkinta
* bevis = evidence = todistus
* polis = police = poliisi
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

URL http://www.poliisikoulu.fi/poliisi/poliisikoulu/home.nsf/pages/3767BCDA00051C29C22572180030BF1D

 
11. Knoops, Geert-Jan Alexander : Theory and practice of international and internationalized criminal proceedings, 2005
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Theory and practice of international and internationalized criminal proceedings / Knoops, Geert-Jan Alexander - (European and international law series), xxxi, 358 p.. - The Hague : Kluwer Law International, 2005.

ISBN 90-411-2457-8

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents:. I. The emergence and foundation of contemporary international criminal proceedings. II. The influence of international human rights law on international criminal proceedings. III. Towards a system of general principles and methodology of international criminal proceedings. IV. Fundamentals on the transposition of national criminal (procedural) laws onto international criminal proceedings. V. Fundamentals of international criminal investigations and prosecution. VI. International criminal pre-trial proceedings. VII. Evidentiary rules and principles within international criminal proceedings. VIII. International criminal trial proceedings. IX. International criminal sentencing and enforcement proceedings. X. International criminal appeal proceedings. XI. International criminal review proceedings. XII. State cooperation within the law of international criminal proceedings. XIII. Special characteristics and methodology of contemporary international criminal proceedings. XIV. The future of international criminal proceedings and standardization of its practice.

INDEX WORDS:
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* Specialdomstolen för Sierra Leone = Special Court for Sierra Leone = Sierra Leonen erityistuomioistuin
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* jus cogens = peremptory norms = jus cogens
* domstolar = courts = tuomioistuimet
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* bevis = evidence = todistus
* åtal = prosecution = syyte

URL http://www.kluwerlaw.com/KLI/Catalogue/titleinfo.htm?ProdID=9041124578

 
12. Bohlander, Michael (ed.) : International criminal justice, 2007
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International criminal justice : a critical analysis of institutions and procedures / Bohlander, Michael (ed.), 505 p.. - London : Cameron May Ltd., 2007.

ISBN 1905017448

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Table of contents:. Equality of arms - guiding light or empty shell? Gathering evidence in international criminal trials - the view of the defence lawyer. The completion strategy of the ICTY and the ICTR. The institutional law of international tribunals: Salient comparative and hierarchical aspects. The international criminal judiciary - problems of judicial selection, independence and ethics. The role of a defence office - some lessons from recent and not so recent war crimes precedents. The structure of international criminal procedure: 'Adversarial', 'inquisitorial' or mixed?

INDEX WORDS:
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* institutioner = institutions = laitokset
* bevis = evidence = todistus
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* domare = judges = tuomarit

NOTE (GENERAL): Statute of the ICC, The ICTY statute, ICTR statute

URL http://www.jus.uio.no/lm/cm.books/1905017448.php#2011

 
13. Emmerson, Ben (ed.) : Human rights and criminal justice, 2007
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights and criminal justice / Emmerson, Ben (ed.) ; Ashworth, Andrew ; Macdonald, Alison. - 2nd ed.., cxxxii, 905 p.. - London : Sweet & Maxwell, 2007.

ISBN 978-0-42187-610-1

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents:. The European Convention on Human Rights. Principles of Interpretation. The Human Rights Act 1998. The definition of a criminal charge. Rights relating to arrest and detention in policy custody. Entry, search and seizure. Convert investigation. The substantive criminal law. The burden and standard or proof. Retrospectivity and the principle of legal certainty. Issues of criminal responsibility. Double jeopardy. Bail. Aspects of criminal procedure. Criminal evidence. Sentencing and related issues. Appeals. The rights of victims of crime.

INDEX WORDS:
* straffrätt = criminal justice = rikosoikeus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* straffprocess = criminal procedure = rikosprosessi
* bevis = evidence = todistus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR

SHELF CODE: VIB

URL http://www.thomson.com.au/catalogue/shopexd.asp?id=7849

 
14. Totani, Yuma : The Tokyo war crimes trial, 2008
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The Tokyo war crimes trial : the pursuit of justice in the wake of world war II / Totani, Yuma - (Harvard East Asian monographs ; 299), xiv, 335 p.. - Cambridge : Harvard University Asia Center, 2008.

ISBN 978-0-674-02870-8

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. Lessons from Nuremberg. 2. The Trial of Emperor Hirohito?. 3. Tojo and Other Suspects. 4. Narrative of the War. 5. Leadership Responsibility for War Crimes. 6. Nanking and the Death Railway. 7. Documenting Japanese Atrocities. 8. The First Trial Analysts. 9. Pal’s Dissent and its Repercussions.

INDEX WORDS:
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* kannibalism = cannibalism = kannibalismi
* sedvanerätt = customary law = tapaoikeus
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* sexslaveri = sexual slavery = seksiorjuus
* sexslavar = sex slaves = seksiorjat
* bevis = evidence = todistus
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset tuomioistuimet
* krigsfångar = prisoners of war = sotavangit
* våldtäkt = rape = raiskaus
* tortyr = torture = kidutus
* offer = victims = uhrit

NOTE (GENERAL): IMT charter;

URL http://www.hup.harvard.edu/catalog/TOTTOK.html

 
15. Riddell, Anna : Evidence before the International Court of Justice, 2009
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Evidence before the International Court of Justice / Riddell, Anna ; Plant, Brendan, xxviii, 420 p.. - London : British Institute of International and Comparative Law, 2009.

ISBN 978-1-905221-25-7

ABSTRACT: 1. INTRODUCTION. 2. Structure and organization of the Court : implications for the Court's approach to evidence. 3. Production of evidence : rights and responsibilities of the parties, powers of the Court. 4. Proof. 5. Admissibility and use of evidence. 6. Non-production, privilege, and non-appearance. 7. Documentary evidence. 8. Testimonial evidence. 9. Expert evidence. 10. Evidence in proceedings under the Court's advisory jurisdiction. 11. CONCLUSION.

INDEX WORDS:
* ICJ = ICJ = ICJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* författning/grundlag = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* prejudikat = precedent = ennakkoratkaisu
* bevis = evidence = todistus
* reservationer = reservations = varaumat
* rådgivande yttrande = advisory opinion = neuvoa-antava mielipide
* vittnesmål = testimonies = todistukset
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* bevisbörda = burden of proof = todistustaakka

NOTE (GENERAL): ICJ statute;

URL http://www.biicl.org/publications/view/-/id/128/

 
16. Schuonm Christine : International criminal procedure, 2010
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International criminal procedure : a clash of legal cultures / Schuonm Christine, xviii, 365 p.. - Hague : T.M.C. Asser Press, 2010.

ISBN 978-90-6704-300-7

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Part I : INTRODUCTION. Part II : NATIONAL PROCEDURAL LAW. Part III : PROCEDURAL LAW OF THE ICTY. Part IV : PROCEDURAL LAW OF THE ICC. Part V : CONCLUDING REMARKS. Part VI : APPENDICES.

INDEX WORDS:
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* domare = judges = tuomarit
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* bevis = evidence = todistus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* offer = victims = uhrit

NOTE (GENERAL): ICC statute; ICTY statute; UN charter-chap.VII; ICTR statute;

URL http://www.asser.nl/publications.aspx?subject=3&site_id=28&level1=14484&level2=14506&sub2=&type=&id=4238

 
17. Jackson, John D. : The internationalisation of criminal evidence, 2012
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The internationalisation of criminal evidence : beyond the common law and civil law traditions / Jackson, John D. ; Summers, Sarah J. - (Law in context) , xxxiv, 404 p.. - Cambridge : Cambridge U. P., 2012.

ISBN 978-0-521-68847-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Table of Contents:. 1. Evidence across traditions. 2. The common law tradition. 3. The civil law tradition. 4. Criminal evidence law and the international human rights context. 5. Evidence in the international criminal tribunals. 6. Fair trials and the use of improperly obtained evidence. 7. The presumption of innocence. 8. Silence and the privilege against self-incrimination. 9. Defence participation. 10. Confrontation and cross-examination. 11. Conclusion: towards a theory of evidentiary defence rights.

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* tortyr = torture = kidutus
* bevis = evidence = todistus
* rätt att förutsättas vara oskyldig = presumption of innocence = oikeus tulla pidetyksi syyttömänä
* utsätta sig för åtal = self-incrimination = saattaa itsensä syytteen vaaraan
* offer = victims = uhrit
* terrorism = terrorism = terrorismi
* vittnen = witnesses = todistajat
* bevisbörda = burden of proof = todistustaakka
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* EU-rätt = EU law = EU-oikeus
* rätt att avstå från att yttra sig = right to remain silent = oikeus pysyä vaiti
* kommittén för de mänskliga rättigheterna = Human Rights Committee = ihmisoikeuskomitea
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* Specialdomstolen för Sierra Leone = Special Court for Sierra Leone = Sierra Leonen erityistuomioistuin

NOTE (GENERAL): ACHPR; AMR; ICCPR; ECHR; Declaration of basic principles of justice for victims of crime and abuse of power;

URL http://www.cambridge.org/gb/knowledge/isbn/item6585750/?site_locale=en_GB

 
18. Sluiter, Göran ... [et al.] : International criminal procedure, 2013
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International criminal procedure : principles and rules / Sluiter, Göran ... [et al.], xxxvii, 1681 p.. - Oxford : Oxford U.P., 2013.

ISBN 978-0-19-965802-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. Håkan Friman, Suzanna Linton, Göran Sluiter, Sergey Vasiliev, Salvatore Zappalà: Introduction. I: GENERAL FRAMEWORK OF INTERNATIONAL CRIMINAL PROCEDURE, by Lorenzo Gradoni, Dustin Lewis, Frederic Mégret, Sarah M.H. Nouwen, Jens David Ohlin, Astrid Reisinger-Coracini, Salvatore Zappalà. 2: Margaret deGuzman and Willian Schabas: Initiation of Investigation and Selection of Cases. 3: Karel de Meester, Kelly Pitcher, Rod Rastan, Göran Sluiter: Investigation, Coercive Measures, Arrest and Surrender. 4: Helen Brady, Matteo Costi, Håkan Friman, Fabricio Guariglia, Carl-Friedrich Stuckenberg: Charges. 5: Guido Acquaviva, Nancy Combs, Mikaela Heikkilä, Suzannah Linton, Yvonne McDermott, Sergey Vasiliev: Trial Process. 6: Gideon Boas, John Jackson, Barbara Roche, B. Don Taylor III: Appeals, Reviews, and Reconsideration. 7: Fergal Gaynor, Dow Jacobs, Mark Klamberg, and Vladimir Tochilovsky: The Law of Evidence. 8: Nina Jørgensen and Alexander Zahar: Deliberation, Dissent, Judgment. 9: Till Gut, Stefan Kirsch, Daryl Mundis, Melinda Taylor: Defence Issues. 10: Anne-Marie de Brouwer and Mikaela Heikkilä: Victim Issues: Participation, Protection, Reparation, and Assistance. 11: J. Iontcheva-Turner and Thomas Weigend: Negotiated Justice.

INDEX WORDS:
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* hybridtribunaler = hybrid tribunals = sekatribunaalit
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustoimikunta
* ECJ = ECJ = ECJ
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* Specialdomstolen för Kambodja = Extraordinary Chamber for Cambodia = Kambodzan erityistuomioistuin
* kommittén för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* Tribunalen för Libanon = Special Tribunal for Lebanon = Libanonin erityistuomioistuin
* nationella domstolar = national courts = kansalliset tuomioistuimet
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* bevisbörda = burden of proof = todistustaakka
* barn = children = lapset
* skadestånd = compensation = vahingonkorvaus
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* internationell sedvanerätt = customary international law = kansainvälinen tapaoikeus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* anhållande = detention = pidätys
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* EU = EU = EU
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* folkmord = genocide = kansanmurha
* offer = victims = uhrit
* gottgörelse = reparation = hyvitys
* bevis = evidence = todistus
* ICRC = ICRC = ICRC
* straffrihet = impunity = koskemattomuus
* internationell humanitär rätt = international humanitarian law = kansainvälinen humanitaarinen oikeus
* NGO = NGO = NGO
* fred och säkerhet = peace and security = rauha ja turvallisuus
* polis = police = poliisi
* sanktioner = sanctions = pakotteet
* vittnen = witnesses = todistajat

GEOGRAPHICAL TERMS: Australia / Belgium / Canada / France / Germany / Ireland / Israel / Italy / Malawi / Netherlands / Singapore / South Africa / Spain / Switzerland / United Kingdom / USA

NOTE (GENERAL): AMR; ACHPR; ECHR; ICCPR; ICC statute; ICTR statute; ICTY statute; IMT charter; UDHR; Genocide convention; Vienna convention on the law of treaties;

LIBRARY LOCATION: VIB

URL http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199658022.do#.Uba90neAk_w

 
19. Combs, Nancy Amoury : Fact-finding without facts, 2013
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Fact-finding without facts : the uncertain evidentiary foundations of international criminal convictions / Combs, Nancy Amoury, xi,420 p.. - Cambridge : Cambridge U. P., 2013.

ISBN 978-1-107-69971-7

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Table of Contents:. 1. The evidence supporting international criminal convictions. 2. Questions unanswered: international witnesses and the information unconveyed. 3. The educational, linguistic, and cultural impediments to accurate fact-finding at the international tribunals. 4. Of inconsistencies and their explanations. 5. Perjury: the counter-narrative. 6. Expectations unfulfilled: the consequences of the fact-finding impediments. 7. Casual indifference: the trial chambers' treatment of testimonial deficiencies. 8. Organizational liability revived: the pro-conviction bias explained. 9. Help needed: practical suggestions and procedural reforms to improve fact-finding accuracy. 10. Assessing the status quo: they are not doing what they say they are doing but is what they are doing worth doing?. 11. Conclusion.

INDEX WORDS:
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* vittnesmål = testimonies = todistukset
* bevis = evidence = todistus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* internationella brottmålsdomstolen = International Criminal Court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* tolkning = interpretation = tulkinta
* Specialdomstolen för Sierra Leone = Special Court for Sierra Leone = Sierra Leonen erityistuomioistuin
* Tribunalen för Libanon = Special Tribunal for Lebanon = Libanonin erityistuomioistuin
* offer = victims = uhrit
* krigsoffer = war crimes = sotarikokset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): Nuremberg charter; ICC statute;

URL http://www.cambridge.org/fi/academic/subjects/law/criminal-law/fact-finding-without-facts-uncertain-evidentiary-foundations-international-criminal-convictions

 
20. Jalloh, Charles Chernor (ed.) : The Sierra Leone Special Court and its legacy, 2014
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The Sierra Leone Special Court and its legacy : the impact for Africa and international criminal law / Jalloh, Charles Chernor (ed.), xxxvii, 784 p.. - Cambridge : Cambridge U. P., 2014.

ISBN 978-1-107-02914-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Table of Contents:. PART I. The Expectations of the Sierra Leone Tribunal. PART II. Approach to Individual Criminal Responsibility. PART III. Approach to Substantive International Crimes. PART IV. Approach to Challenging Issues in International Criminal Law. PART V. Funding, Process and Cooperation. PART VI. Institutional Innovations in the Practice of the Special Court for Sierra Leone. PART VII. Special Challenges Facing the Sierra Leone Tribunal. PART VIII. The Impact and Legacy of the Sierra Leone Tribunal.

INDEX WORDS:
* Specialdomstolen för Sierra Leone = Special Court for Sierra Leone = Sierra Leonen erityistuomioistuin
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* amnesti = amnesty = armahdus
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* barn = children = lapset
* barnsoldater = child soldiers = lapsisotilaat
* civilbefolkning = civilian population = siviiliväestö
* stridande = combatant = taistelija
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* befälsansvar = command responsibility = esimiesten vastuu
* våldtäkt = rape = raiskaus
* prostitution = prostitution = prostituutio
* sexuellt våld = sexual violence = seksuaalinen väkivalta
* tortyr = torture = kidutus
* bevis = evidence = todistus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* immunitet = immunity = koskemattomuus
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* personligt straffansvar = individual criminal responsibility = yksilöllinen rikosvastuu
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* sanningskommissioner = truth commissions = totuuskomissiot
* offer = victims = uhrit
* Tribunalen för Libanon = Special Tribunal for Lebanon = Libanonin erityistuomioistuin
* OAU = OAU = OAU

NOTE (GENERAL): ACHPR; CEDAW; ECHR; ICCPR; UDHR; Geneva conventions; additional protocols to the Geneva conventions;

URL http://www.cambridge.org/fi/academic/subjects/law/humanitarian-law/sierra-leone-special-court-and-its-legacy-impact-africa-and-international-criminal-law?format=HB

 
21. van Sliedregt, Elies (ed.) : Pluralism in international criminal law, 2014
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Pluralism in international criminal law / van Sliedregt, Elies (ed.) ; Vasiliev, Sergey (ed.), xxxix, 435 p.. - Oxford : Oxford University Press, 2014.

ISBN 978-0-19-870319-8

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. Elies van Sliedregt and Sergey Vasiliev: Pluralism: A new framework for international criminal justice. 2. Cassandra Steer: Legal transplants or legal patchworking? The creation of international criminal law as a pluralistic body of law. 3. Mark A. Drumbl: The curious criminality of mass atrocity: Diverse actors, multiple truths, and plural responses. 4. Jens David Ohlin: Organizational criminality. 5. Marjolein Cupido: Pluralism in theories of liability: Joint criminal enterprise versus joint prepetration. 6. John D. Jackson and Yassin M. Brunger: Fragmentation and harmonization in the development of evidentiary practices in international criminal tribunals. 7. Barbora Holá: Consistency and pluralism of international sentencing: An empiricial assessment of the ICTY and ICTR practice. 8. Ruth A. Kok: National adjudication of international crimes: A Dutch approach. 9. Alexander Zahar: Pluralism and the rights of the accused in international criminal proceedings. 10. Elinor Fry: The nature of international crimes and evidentiary challenges: Preserving quality while managing quantity. 11. Wayne Jordash QC and Matthew R. Crowe: Evidentiary challenges for the defence: Domestic and international prosecutions of international crimes. 12. Gerhard Werle and Boris Burghardt: Establishing degrees of responsibility: Modes of participation in Article 25 of the ICC Statute. 13. James G. Stewart: Ten reasons for adopting a universal concept of participation in atrocity. 14. Javid Gadirov: Collective intentions and individual criminal responsibility in international criminal law. 15. H.H. Judge Peter Murphy and Lina Baddour: Evidence and selection of judges in international criminal tribunals: The need for a harmonized approach.

INDEX WORDS:
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* internationella brottmålsdomstolen = International Criminal Court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* pluralism = pluralism = pluralismi
* juridisk pluralism = juridical pluralism = oikeudellinen pluralismi
* fragmentering av folkrätten = fragmentation of international law = kansainvälisen oikeuden fragmentaatio
* bevis = evidence = todistus
* nationella domstolar = national courts = kansalliset tuomioistuimet
* personligt straffansvar = individual criminal responsibility = yksilöllinen rikosvastuu

 
22. Ruggeri, Stefano (ed.) : Human rights in European criminal law, 2015
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights in European criminal law : new developments in European legislation and case law after the Lisbon Treaty / Ruggeri, Stefano (ed.), x, 317 p. - Heidelberg : Springer, 2015.

ISBN 978-3-319-12041-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. Bernd Hecker: The development of individual rights protection in European criminal law after the Lisbon Treaty. 2. Antonio Ruggeri: 'Dialogue' between European and national courts, in the pursuit of the strongest protection of fundamental rights (with specific regard to criminal and procedural law). 3. Giuseppe Toscano: The principle of nullum crimen sine lege in the construction of European criminal law. 4. Giuseppina Panebianco: The nulla poena sine culpa principle in European courts case law. 5. Serena Quattrocolo: The right to information in EU legislation. 6. Richard Vogler: Lost in translation: language rights for defendants in European criminal proceedings. 7. Lorena Bachmeier Winter: The EU directive on the right to access to a lawyer: a critical assessment. 8. Martin Böse: Human rights violations and mutual trust: recent case law on the European arrest warrant. 9. Stefano Ruggeri: Transnational prosecutions, methods of obtaining overseas evidence, human rights protection in Europe. 10. Vincenzo Militello: Transnational organized crime and European Union: aspects and problems. 11. Tommaso Rafaraci: New perspectives for the protection of victims in the EU. 12. Giuseppina Laura Candito: The influence of the Directive 2012/13/EU on the Italian system of protection of the right to information in criminal procedures. 13. Federica Crupi: New perspectives for the protection of personal data in criminal proceedings in the European Union and repercussions on the Italian legal system. 14. Simona Arasi: The effects of the Directive 2013/48/EU on the Italian system of precautionary measures: defence rights in remand hearings. 15. Giuseppe Alvaro and Alessandro D'Andrea: The impact of Directive 2012/29/EU on the Italian system for protecting victims of crime in criminal proceedings.

INDEX WORDS:
* EU = EU = EU
* EU-rätt = EU law = EU-oikeus
* straffrätt = criminal justice = rikosoikeus
* straffprocess = criminal procedure = rikosprosessi
* rättsstatsprincip = rule of law = oikeusvaltioperiaate
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* översättning = translation = käännös
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* europeiska arresteringsordern = European arrest warrant (EAW) = eurooppalainen pidätysmääräys
* bevis = evidence = todistus
* organiserad brottslighet = organized criminality = järjestäytynyt rikollisuus
* offrets rättigheter = victim's rights = uhrin oikeudet
* dataskydd = data protection = tietosuoja

GEOGRAPHICAL TERMS: Italy

NOTE (GENERAL): Lisbon treaty; EU charter of fundamental rights; ECHR

 
23. Brammertz, Serge (ed.) : Prosecuting conflict-related sexual violence at the ICTY, 2016
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Prosecuting conflict-related sexual violence at the ICTY / Brammertz, Serge (ed.) ; Jarvis, Michelle (ed.), xl, 494 p. - Oxford : Oxford University Press, 2016.

ISBN 978-0-19-876857-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. Overview: the challenge of accountability for conflict-related sexual violence crimes (Michelle Jarvis). 2. International concern regarding conflict-related sexual violence in the lead-up to the ICTY's establishment (Grace Harbour). 3. Challenges to successful outcomes in sexual violence cases (Michelle Jarvis and Kate Vigneswaran). 4. Policies and institutional strategies for successful sexual violence prosecution (Michelle Jarvis and Najwa Nabti). 5. Proving crimes of sexual violence (Priya Gopalan, Daniela Kravetz and Aditya Menon). 6. Contextualizing sexual violence: selection of crimes (Laurel Baig, Michelle Jarvis, Elena Martin Salgado and Giulia Pinzauti). 7. Contextualizing sexual violence and linking it to senior officials: models of liability (Barbara Goy, Michelle Jarvis and Giulia Pinzauti). 8. Sentencing for sexual violence crimes (Laurel Baig). 9. The picture of sexual violence in the Former Yugoslavia conflicts as reflected in ICTY judgments (Saeeda Verrall). 10. Using the OTP's experience with sexual violence prosecutions as a springboard for building national capacity (Serge Brammertz, Michelle Jarvis and Lada Soljan). 11. Conclusions: situating the OTP's experience in a broader global context (Serge Brammertz and Michelle Jarvis). Annex A: The picture of sexual violence in the former Yugoslavia conflict as reflected in ICTY cases (Najwa Nahti and Saeeda Verrall). Annex B: Charges and outcomes in ICTY cases involving sexual violence (kate Vigneswaran).

INDEX WORDS:
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* sexuellt våld = sexual violence = seksuaalinen väkivalta
* kön = gender = sukupuoli
* våldtäkt = rape = raiskaus
* internationell straffrätt = international criminal law = kansainvälinen rikosoikeus
* offer = victims = uhrit
* bevis = evidence = todistus

 
24. Haeck, Yves (ed.) : The Inter-American Court of Human Rights, 2015
 

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The Inter-American Court of Human Rights : theory and practice, present and future / Haeck, Yves (ed.) ; Ruiz-Chiriboga, Oswaldo (ed.) ; Burbano-Herrera, Clara (ed.), xxxii, 832 p. - Cambridge : Intersentia, 2015.

ISBN 978-1-78068-308-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. Marijke De Pauw: The Inter-American Court of Human Rights and the interpretive method of external referencing: regional consensus v. universality. 2. Álvaro Paúl: An overview of the Inter-American Court's evaluation of evidence. 3. Geneviève Säuberli: Revision procedures: revisiting the case of Mapiripán Massacre v. Colombia. 4. Diana Contreras-Garduño, Kristin Xueqin Wu and Leo Zwaak: Who pays the bill? Possibilities and limitations of the Inter-American Court of Human Rights Legal Assistance Fund. 5. Francisco J. Rivera Juaristi: The amicus curiae in the Inter-American Court of Human Rights (1982-2013). 6. Oswaldo R. Ruiz-Chiriboga: Defining the scope of the provisions against the use of illegitimate coerced statements in the inter-American system. 7. Kresimir Kamber: Medical negligence and international human rights adjudication: procedural obligations in medical negligence cases under the American Convention on Human Righs and the European Convention on Human Rights. 8. Juana Maria Ibáñez Rivas: Use of force: requirements, limitations and pending challenges from the perspective of the jurisprudence of the Inter-American Court of Human Rights. 9. Aziz Tuffi Saliba and Tainá Garcia Maja: Judicial protection of states of emergency: an analysis of the amplitude of judicial protection of fundamental rights during the application of derogations. 10. Scott McKenzie: Yakye Axa v. Paraguay: upholding and framing the human right to water. 11. Thomas Antkowiak: Social, economic, and cultural rights: the Inter-American Court at a crossroads. 12. Manuel E. Ventura Robles: Impact of the reparations ordered by the Inter-American Court of Human Rights and contributions to the justiciable nature of economic, social and cultural rights. 13. Gina Donoso: Sacred fire as healing: psychosocial rehabilitation and indigenous peoples in the Inter-American Court's judgments. 14. Agostina N. Cichero and Sebastián A. Green Martínez: Punitive damages and the principle of full reparation in the case law of the Inter-American Court of Human Rights. 15. Clara Burbano Herrera: The Inter-American Court of Human Rights and its role in preventing violations of human rights through provisional measures. 16. Gabriella Citroni: The contribution of the Inter-American Court of Human Rights and other international human rights bodies to the struggle against enforced disappearances. 17. Jeffrey Davis and Micaela Perez Ferrero: Building truth and moving justice: the Inter-American Court and the forcible disappearance of children. 18. Frédéric Mégret and Jean-Paul S. Calderón: The move towards a victim-centred concept of criminal law and the "criminalization" of the inter-American human rights law: a case of human rights law devouring itself?. 19. Patricio Galella: Amnesty laws in the case law of the Inter-American Court of Human Rights. 20. Nikolas Kyriakou: Rights cast into oblivion? Amnesties in the case law of the Inter-American Court of Human Rights. 21. Monica Yriart: Jurisprudence in a political vortex: the right of indigenous peoples to give or withhold consent to investment and development projects - the implementation of Saramaka v. Suriname. 22. Valeska David and Julie Fraser: Juvenile criminal justice before the Inter-American Court of Human Rights: aims and limitations of the imprisonment of children. 23. Geneviève Säuberli: The case of the Kichwa Peoples of the Sarayaku v. Ecuador: constructing a right to consultation and to cultural identity?. 24. Salvatore Fabio Nicolosi: The treatment of irregular migrants in the inter-American human rights and European Union case law: two parallel lines may even meet. 25. Elena Falletti: Sexual orientation and parenthood: a comparative analysis of the case law of the Inter-American Court of Human Rights and the European Court of Human Rights. 26. Clara O'Connell: What a "private life" means for women. 27. Laurence Burgorgue-Larsen: Chronicle of a fashionable theory in Latin America: decoding the doctrinal discourse on conventionality control. 28. Eric Tardif: The Radilla-Pacheco v. Mexico case: a paradigmatical shift towards conventionality control in Mexico. 29. Paola Andrea Acosta Alvarado: The Latin American judicial dialogue: a two-way street towards effective protection. 30. Rosmerlin Estupiñan-Silva: The Inter-American Court and the International Criminal Court: transjudicial communication, boundaries and opportunities. 31. Cristiana Domínguez: Inter-American Court of Human Rights and European Court of Human Rights: from observation to interaction on human rights. 32. Martin Nicolás Montoya Céspedes: The Inter-American Court of Human Rights' positive obligations doctrine: between unidirectional influence and judicial dialogue. 33. Claudia Martin and Diego Rodrígues-Pinzón: Strengthening or straining the inter-American system on human rights.

INDEX WORDS:
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = inter-amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* tolkning = interpretation = tulkinta
* bevis = evidence = todistus
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset tuomioistuimet
* grova brott mot mänskliga rättigheter = gross violations of human rights = törkeät ihmisoikeusloukkaukset
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* användning av maktmedel = use of force = voimakeinojen käyttö
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* rätt till vatten = right to water = oikeus veteen
* ESK-rättigheter = ESC rights = TSS-oikeudet
* gottgörelse = reparation = hyvitys
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* amnesti = amnesty = armahdus
* utsatta grupper = vulnerable groups = riskialttiit ryhmät
* ursprungsfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* ungdomsförbrytare = juvenile offenders = nuoret rikoksentekijät
* irreguljära invandrare = irregular immigration = laittomat maahanmuuttajat
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* respekt för privatliv = respect for private life = yksityiselämän kunnioittaminen
* nationella domstolar = national courts = kansalliset tuomioistuimet
* internationella brottmålsdomstolen = International Criminal Court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* positiva skyldigheter = positive obligations = positiiviset velvollisuudet
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* deltagande = participation = osallistuminen

NOTE (GENERAL): ACHR; ECHR; Protocol of San Salvador


24.11.1999